こんにちは！橋本歯科医院　院長　橋本光悦（みつよし）です。
　メール有難うございます。
　早速ですがお悩みの件につき回答させていただきます。
　最初の治療の際、かなり神経近くまで虫歯が迫っているのもかかわらず、そのような説明もせず、被せてしまったのが原因のようですね。100％歯科医の判断ミスでしょう。
　通常日本だったら無償で被せなおししないと患者さん黙っていないでしょう。又無償で被せなおしさえすれば丸く収まる話でしょう。
　しかしアメリカだとやはり弁護士を通じて裁判と言う事になり、多額の慰謝料請求するんじゃないでしょうか？その辺は弁護士さんと相談される方が良いと思います。